Смотрю релиз новы. C рен-твшными голосами нас на***ли, но в целом и нововские сойдут.
UPD: Досмотрела, понравилось. Перевод неплохой
Касаемо голосов рен-тв нашла вот что
читать дальшеВнимание!
Общее собрание постановило следующее.
По результатам отзывов о серии 422 признать эксперимент удачным. Сериал будет выходить с двумя дорожками, но не сразу.
Первая и вторая серии пятого сезона сначала выйдут с голосами студии "Новамедиа" (в привычной трехголоске), через неделю будет дополнительно выпущена дорожка с голосами Василия Дахненко и Михаила Тихонова для ценителей экспериментального релиза, также будет сделан PROPER релиз с двумя дорожками. Связано это с гастролями у Василия и отпуском у Михаила.
Повторяю, это справедливо только для серии 1 и 2. Начиная с третьей серии релиз будет выходить сразу с двумя дорогами - 1) привычная трехголоска, 2) голоса официального дубляжа + актеры студии "Новамедиа"..